feat: update frontend path to '/badge' and adjust related documentation

NETWORK_ACCESS.md

@@ -33,9 +33,10 @@ L'output sarà qualcosa come: `192.168.1.230` (o simile, dipende dalla tua rete)
 Sul tablet o altro dispositivo connesso alla **stessa rete WiFi**:
 
 1. Apri il browser (Chrome, Firefox, ecc.)
-2. Vai all'indirizzo: `http://192.168.1.230:8000`
+2. Vai all'indirizzo: `http://192.168.1.230:8000/badge`
     - Sostituisci `192.168.1.230` con l'IP che hai trovato nel passo 2
     - Mantieni la porta `:8000` (o quella che hai specificato con `-p`)
+    - Il frontend è servito su `/badge`
 
 ### 4. Verifica della connettività
 
@@ -95,7 +96,7 @@ Se la porta 8000 è già in uso o vuoi usarne un'altra:
 ./dev.sh server -p 9000
 ```
 
-Poi accedi da: `http://192.168.1.230:9000`
+Poi accedi da: `http://192.168.1.230:9000/badge`
 
 ### 6. Ambiente di produzione